Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل الخصوبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل الخصوبة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En los países desarrollados el motivo de inquietud obedece a lo que se prevé será una escasez de trabajadores como consecuencia de la actual baja fecundidad y el envejecimiento de la población, mientras que en los países en desarrollo preocupa por lo general el excedente de trabajadores resultante de las altas tasas de fecundidad del pasado y el rápido crecimiento de la población.
    فهذا الشاغل يتصل في البلدان المتقدمة النمو بالنقص المتوقع في العاملين بسبب معدل الخصوبة المنخفض وشيخوخة السكان، أما في البلدان النامية فمرده عادة فائض العاملين بسبب معدل الخصوبة المرتفع فيما مضى والنمو السكاني السريع.
  • El informe de 2005 del Secretario General sobre la Plataforma de Acción de Beijing confirma que en los 10 años transcurridos desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer se han logrado algunos adelantos notables: hay más mujeres parlamentarias, se han reducido en cierto grado las diferencias entre hombres y mujeres en materia educativa, más mujeres han ingresado a la fuerza de trabajo, se han reducido las tasas de fecundidad, y se da más atención a la salud y los derechos sexuales y reproductivos, así como a la violencia contra la mujer.
    يؤكد تقرير الأمين العام لعام 2005 بشأن منهاج عمل بيجين أنه في العشر السنوات المنقضية منذ انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة تحققت بعض المكاسب الهامة تشمل ما يلي: ارتفاع عدد البرلمانيات، وحدوث بعض الانحسار في الفجوة بين الجنسين في مجال التعليم، وزيادة نسبة مشاركة المرأة في القوى العاملة، وانخفاض معدلات الخصوبة، وإيلاء المزيد من العناية إلى الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، وتوجيه قدر أكبر من الاهتمام بالعنف ضد المرأة.